Archive

Archive for the ‘Français’ Category

Playtime with mum: A new approach to treating autism

September 16th, 2009

The Autism News | English


Sam Latif plays with her autistic daughter, Keira O’Grady, at The Smart Centre, east London (FRANTZESCO KANGARIS).

A new method of tackling autism involves showing mums how to engage with their children. Liz Lightfoot looks at how an apparently simple solution works miracles

By The Independent | Education

I was working full-time and didn’t realise that my four-year-old son, Adam, wasn’t playing like other children. I didn’t notice a lot of things. I was a working mother and left a lot to others.

Then I noticed him flapping his hands. He wouldn’t make eye contact. People bought him toys and he wouldn’t play with them. He was diagnosed as autistic. Often people are shocked by the diagnosis but I was pleased because I thought: now I can get help.”

Diana is telling her story to parents who have gathered to learn about a unique approach to helping children who are behind in their development.

The meeting is oversubscribed and extra chairs have to be brought in for latecomers at the Spark centre for children with disabilities in Bethnal Green, east London. Sibylle Janert, the psychologist running the session, says the neuro-developmental approach can make a huge difference to the lives of children and their families – but there is no magic wand.

Hers is a simple, practical method, inspired by the knowledge that children with autism, like any others, have the potential to develop and grow socially, emotionally and mentally. We have come to think of autism as something terrible and static, she says, but if we address problems early enough we can help children to join the world of social relationships.

Diana says Adam has made a lot of progress since she began to work with Janert. He loves sharing play with others and is beginning to talk. “Sibylle has opened my eyes to how you need to be there for your child and I have given up work,” she says. “Before I would give him a toy and let him get on with it. Coming here I have learnt that you can’t leave them to do their own thing, even normal kids; you have to join them, take turns and play with them.”

The author of three books on supporting autistic children, Janert works with families through MindBuilders, a not-for-profit organisation aimed at empowering parents through family-centred intervention. Now the London Borough of Tower Hamlets has commissioned her to work with the parents of children under five and other professionals who support them.

She is the first trained home consultant in the UK for the method – Play and Language for Autistic Youngsters (PLAY) – which was devised by Dr Rick Solomon, the director of the Ann Arbor Centre for Developmental and Behavioural Pediatrics in the United States. In October, Solomon is visiting London to conduct workshops with Janert for parents and professionals.

At the core of the programme is the idea that the people who spend the most time with the children – their parents and carers – are the ones who can make the biggest difference. Children with autism find it difficult to process the sensory information coming at them and adapt by concentrating on one thing, such as running a toy car back and forth or jumping up and down, says Janert. She calls this a comfort zone activity; the actions are repetitive because the child can’t think what else to do. They are solitary and if you try to stop them, they get anxious and do it even more.

That children can focus on one thing means that they can tackle other things and learn to share and communicate, she says. “Don’t try to stop him but join him,” she says. “Tackle the solitary behaviour by giving him a taste for interactive play. Engage him through shared pleasure, not coercion.”

She shows a video of Nabil, aged four, who was unresponsive and did not make eye contact. He was on the floor, moving a car up and down, lost in his own world. Janert gets down next to him and guides his hand, showing him how to move the car up and down his arms and on to his head. He laughs, and while he is enjoying the game, she takes the car from him and hides it under his jumper, then gives it back. Delighted, he tries it himself. By now he is not frightened that she will take the car away and hands it to her to continue. She does the trick again, gives it back and he copies, running it down her left arm, and then on to her right arm for a longer “drive”.

She says: “He can sustain a state of shared attention with another person and stay calm and engage in social play,” she says. Now, two years after the video was made, Nabil is talking and learning to read.

Parents are keen to share their stories. Doreen says her three-year-old son, Toby, used to stare into a corner or out of the window when anyone tried to talk to him. Other times he would jump up and down. “Since Sibylle has been coming to see us he doesn’t look out of the window, he doesn’t jump and the only thing he still does is look at the corner, but not as much as he used to do. If he is excited he bounces and he lets me bounce with him. He looks at me and laughs. He has been toilet-trained for a year and he can let me know what he wants.”

Dega says she was once desperate for her four-year-old, Yacqoup, to speak but now realises that he can communicate in many different ways. “He was lost in his own world, and couldn’t keep still for five seconds,” she says. “Sibylle came to our home and showed me how to play with him. He has improved immensely. He can only say a few words but he can communicate and that is the most important thing. He can make choices and he is much calmer.”

Children are assessed and placed on a six-tier developmental ladder, beginning with level one when they share attention and progressing to higher levels, when they can relate to others, initiate two-way communication, and solve problems. Almost all make some progress and a few, like Nabil, reach levels five and six, which is near normal.

The whole family benefits, says Janert, as she welcomes Sam, mother of four-year-old Kiera to the session. In just 10 months, the relationship between Kiera and her mother has improved almost beyond recognition, she says. From a child with unmanageable behaviour who pushed people away, Kiera is now happy and communicative.

It is almost 11 years since she began her work in Tower Hamlets. While shopping last month she spotted Carl Fofi, the first child she helped. “When I first met Carl he was flapping his hands and didn’t play or talk,” she says. “The Carl I saw this summer was a strapping, confident teenager who told me casually, that he was doing his GCSEs.”

Source: http://www.independent.co.uk/news/education/schools/playtime-with-mum-a-new-approach-to-treating-autism-1788276.html

Please share this news with friends, family and also with your contact list on Twitter, Facebook and MySpace.

  • Share/Bookmark

The Autism News English, Français , , , , , , , , ,

La musicothérapie, pour quoi faire ?

August 25th, 2009

The Autism News | French

Par Dr Philippe Presles | ‘Secrets des médecines alternatives’ | Sélections du Reader’s Digest.

Utiliser la musique, les sons et les rythmes comme méthode thérapeutique est une idée originale qui trouve des applications dans plusieurs domaines, allant du stress à la douleur, en passant par la rééducation des troubles neurologiques ou les problèmes comportementaux. Le point sur les applications de la musicothérapie.

Les principes de la musicothérapie

En musicothérapie, l’écoute et la production musicale sont utilisées comme outil thérapeutique pour aider à exprimer ses émotions, faciliter la communication et améliorer des symptômes physiques.

En effet, l’art musical offre la possibilité d’exprimer ses émotions et son affectivité en se passant des mots. Mais la musique stimule aussi l’état émotionnel et améliore la confiance en soi, ce qui apaise certaines souffrances et permet de mieux communiquer. La musique active également le cerveau, notamment les centres des émotions, avec de possibles répercussions sur les systèmes cardiovasculaire, respiratoire, musculaire.

Quelles sont les indications de la musicothérapie les plus courantes ?

Les domaines d’application de la musicothérapie sont tellement larges et les façons de la pratiquer tellement variées (instruments, types de musique…), que les études scientifiques n’ont pas réussi à en démonter les effets. Cette technique n’est donc pas reconnue, même si les médecins en constatent l’efficacité et l’utilisent beaucoup notamment dans les hôpitaux et dans le secteur socio éducatif.

En voici les principales indications de la musicothérapie :

* Amélioration de l’humeur et de la qualité de vie : particulièrement bien observée chez les patients hospitalisés et en soins de longue durée.
* Réduction du stress et de l’anxiété : très utilisée en soins palliatifs, avant une opération chirurgicale, en gynécologie obstétrique.
* Atténuation de la douleur : la musique diminue la perception de la douleur, et améliore de la tolérance à la douleur (arthrite rhumatoïde, troubles musculosquelettiques, arthrose, douleur chronique, mal de dos, maux de tête….).
* Amélioration de la qualité de vie de personnes souffrant de schizophrénie.
* Soulagement de certains symptômes liés à l’autisme.
* Amélioration du sommeil.

La musicothérapie contribue également au développement de l’enfant et à l’amélioration des soins néonatals, au soulagement des symptômes liés à la maladie d’Alzheimer, à améliorer la coordination chez les personnes atteintes de la maladie de Parkinson, à soulager certains symptômes de la dépression, etc.

Enfin, la musicothérapie est souvent conseillée pour améliorer les problèmes comportementaux ou d’inadaptation sociale, les handicaps physiques ou mentaux, les difficultés d’apprentissage, les retards scolaires…

Elle est également employée pendant la grossesse pour favoriser la relation de la mère avec l’enfant à naître et auprès des personnes âgées en difficultés.

La musicothérapie, en pratique

On distingue classiquement deux méthodes :

* La musicothérapie passive ou réceptive, qui consiste à écouter un programme sonore adapté à l’âge, à la culture musicale et aux problèmes psychologiques. Elle est souvent associée à des techniques de relaxation.

* La musicothérapie active est fondée sur des productions sonores (voix, percussions, autres instruments). Le travail vocal et respiratoire libère les tensions et aide à prendre conscience de son corps. Le chant améliore les troubles du langage et stimule la mémoire. Les jeux rythmiques aident à exprimer ses émotions. Jouer d’un instrument améliore la coordination motrice et l’image de soi, etc.

Source: http://www.e-sante.fr/developpement-personnel-musicotherapie-NN_15283-124-7-2.htm

  • Share/Bookmark

The Autism News Français, Français , , , , , , , ,

ABA – Méthode pour soigner l’autisme

July 27th, 2009
The Autism News | French


L’analyse du comportement appliquée, ou ABA (Applied Behavior Analysis), est un champ d’étude issu de la psychologie comportementale. Encore peu connue en France, l’ABA se base sur l’observation directe, la mesure précise et l’analyse fonctionnelle, et présente des résultats encourageants dans de nombreux domaines de traitement. (source Wikipedia).

  • Share/Bookmark

The Autism News Français, Français, Français , ,

Alimentation et autisme : pas de lien

July 9th, 2009

The Autism News | French

Les pédiatres tirent la sonnette d’alarme. De plus en plus de parents d’enfants autistes placent tous leurs espoirs dans des régimes alimentaires reposant sur l’exclusion du gluten et de la caséine. Un rapport de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) met en garde les familles : ces régimes sont inefficaces et ils peuvent être dangereux. Il n’y a aujourd’hui aucune raison médicale de les encourager.

Inquiets de voir un nombre croissant de familles d’enfants autistes disposées à recourir à des régimes alimentaires restrictifs, ce sont les pédiatres du Groupe francophone de gastroentérologie et de nutrition pédiatriques qui ont demandé l’avis d’un groupe d’experts de l’AFSSA. Ces régimes en effet n’y vont pas de main morte ! Ils excluent deux catégories importantes d’aliments : celles qui contiennent des protéines de blé et d’autres céréales, celles qui contiennent des protéines du lait de vache. Ils imposent des contraintes importantes, qui compliquent la vie sociale des enfants. Ils demandent des compléments alimentaires et des substituts coûteux…

Pour quelle efficacité ? Sur 9 études recensées par les experts de l’AFSSA, une seule a été conduite selon des critères acceptables et peut être prise en considération. Elle ne montre aucune influence du régime sur les symptômes de l’autisme ! Pour l’AFSSA, ” les données scientifiques actuelles ne permettent pas de conclure à un effet bénéfique du régime sans gluten et sans caséine sur l’évolution de l’autisme. ”
L’enquête des parents se comprend. L’autisme est une maladie grave, qui affecte le développement psychique et cognitif, entraîne une désorganisation des moyens de communication de l’enfant avec son entourage.

Malheureusement, son origine reste inconnue et les spécialistes recommandent d’utiliser le mot ” traitement ” avec prudence… L’idée d’un ” régime ” est née dans le but d’obtenir une action favorable en éliminant de l’alimentation certains peptides opioïdes. Les experts contredisent aujourd’hui cette hypothèse. 1/ Le régime alimentaire n’élimine pas ces peptides : pour y parvenir, il faudrait quasiment exclure tous les aliments, y compris le lait maternel ! 2/ Ces peptides ne sont pas en quantités plus importantes chez les enfants autistes que chez les autres. 3/ Il n’y a par ailleurs aucune efficacité des médicaments anti-opiacés contre l’autisme !

Il est enfin impossible d’affirmer que les régimes restrictifs n’auraient pas de conséquences néfastes à court, moyen et long terme. Sans parler de ses retentissements sur la vie sociale des enfants, une alimentation sans caséine et sans gluten peut avoir des conséquences nutritionnelles défavorables. Entraîner des carences, notamment en calcium, et retentir gravement sur la croissance et sur la santé. La conclusion des spécialistes est sans appel : il n’y a aucune raison d’encourager ce type de régime. (Nutrinews hebdo)

Efficacité et innocuité des régimes sans gluten et sans caséine proposés à des enfants présentant des troubles envahissants du développement (autisme et syndromes apparentés). http://www.afssa.fr/cgi-bin/countdocs.cgi?Documents/NUT-Ra-Autisme.pdf

Source: http://www.la-cuisine-collective.fr/dossier/cerin/articles.asp?id=383

  • Share/Bookmark

The Autism News Français, Français , , , , ,